Semine
來嗑嗑瓜子。
 

《【翻译/加勒比海盗X黑塔利亚】海上传奇》

作者應該已退圈,轉載至子博客,並消除所有標籤。

特寧紅:

part7还债, 很久很久以前欠阿夏(獨普英)  @Monsoon  的翻译

文章整理



 

 “当他决定投入战争丶当他有天跛了脚丶当他有天被狠狠的抛下丶当他有天被所有人憎恨,大海仍会在这里,纵使那时不再有英国水手,仅剩下这样的一艘船,英格兰仍然拥有海洋,而如果英格兰死了,那他将会以水为坟。”

──擷取自<海上传奇 第三章 接受>



原文 :  See Legends

作者 : SirenAlpha(一年多沒消息了.....是否退圈了是否.....



杰克船长准备大肆掠夺一场,而柯克兰船长又怎麽会让他得逞呢?




第一章 掠夺


作者的话(原汁原味):

I should be writing about a hundred other things right now, but I couldn't resist. I hope this is all in character enough for everyone.




* * *



黑珍珠号已经跟着那艘船好几个小时,从整体结构来看,杰克船长相信那上面的货物价值连城,值得他们费一番功夫抢夺,他需要足够的钱来囤积几个礼拜的高级兰姆酒,而他们跟踪的目标并没有插上旗帜,这足够成为海盗们眼中的猎物,杰克暗自希望这艘船和英国人毫无干系,不然他可能就必须面对早已把他们列入名单的皇家海军,最近日子总是不太好过。


「 吉布斯先生!」船长突然出声,视线扫过整个甲板,试图找到身材圆胖丶名叫吉布丝的年长男人,被喊名的人正在观察他们跟踪的目标有无装甲任何武器,或者是否已经发现他们正在跟踪,当听到自家船长的大喊时他转过了身。

「是的,船长?」

「准备好了吗?」头发凌乱的男人问。


「是的,一切就绪」吉布斯先生轻快地给予回覆,他踩着靴子的脚转了圈,开始命令船员准备攻击,就在同时,杰克紧紧盯着目标船,指示黑珍珠加速逼近猎物,一进到射程距离,他像是要把肺部空气挤出那样大吼:「开炮!」


在船只右翼的大炮同时响起了声音,大颗大颗的铁球直接砸向了目标商船,那上面只有在甲板上可怜兮兮的一个大炮,杰克船长知道纵使所有部下都集体朝对方船只开炮也杀不了所有的敌人,何况他并不想击沉它,他将黑珍珠又驶近了些,其他船员很快地用绳索绑住了对方,并且侵略对方的领土。


杰克的部下们训练有素,而那艘商船的船员看起来恰恰相反,动作生涩而缺乏经验,这对他们而言实在是一场不怎麽幸运地处女航,反之,对於一个在极度繁忙於掠夺的海盗,那简直是从天掉下来的礼物。

「吉布斯先生,配置人手去掌舵!」他朝他的好夥伴呼喊。


「遵命,先生」吉布斯先生喊了回来,并且很快的作出安排,事实上比起船只丶剑和枪,吉布丝先生是一个更喜欢耍唇枪舌战的老先生,而杰克船长似乎永远都不嫌腻味,他迅速地跳到了商船上,指示部下开始攻击丶抢夺船上的一切,敌方的船员不甘示弱地朝他做出反击,捷克轻松地避开了所有的攻势,并且各个击破,他脸上的微笑淘气又顽皮,没有一个敌人的技巧是娴熟的──尤其是他们在面对这些典型海盗所使用的策略。



在杰克船长挡下手持武器的敌人前大概出现了十个人,他很快的判断出那当中谁最具威胁性,首先最先注意到的是那男人的服装,身上的海军制服是深深的蓝色,在一片可能来自或偷或抢的人群中特别显眼,他大概和捷克差不多高,体重应也所差无几,沙金色的发丝不怎麽整齐的掩在黑色的三角帽下,那双眼睛是慑人而怵目的绿,让捷克想起了他曾经探险过的那片大地,如果不是对方的眉毛过於注目,他定会立刻转移目光。



在与他人虚幌几招後杰克正式与他交了锋,他很讶异那人在他的攻击下还能这样从容,甚至还从中找到了反击的空隙,也就在这时候捷克注意到了这男人年轻的脸庞,但他出招却又是如此老辣,杰克猜测这年轻人最多不过十七岁,他身材实在过於纤细,即使里头蕴含着令人震惊的压倒力量。


捷克可能在不到几秒内的时间分了神,只有这个理由才能解释为何那个金发的少年能漂亮的击开他的剑并将之掷到船外,他试图撤退,但在那个男孩用刀尖底在自己下巴时停下了所有动作,船上的一切都在瞬间静止了,两边的人马惊讶的盯着眼前的场景,不少人对於自家船长如此轻易地被迫缴械而感到惊愕。


「识趣一点,带着你所有的部下离开这艘船,我就能留你一命」男人说,声音老陈的不像这年纪该有的嗓音。


「如果我说不呢?」捷克问,思考他能在这情况下与敌方谈成最佳条件并顺利逃跑的可能性。

「那你就只能死在这里」那男人给他一个满是恶意且无辜的微笑,比起自己的有过之而无不及,这实在不该出现在一个政府官员脸上。


「喂!你不能这麽做!」

捷克和年轻人同时转向了说话者,出声者看起来一表人才,他胀红了脸,身上的服装比船上大多数的人还豪华,包括那个年轻的海军


金发男孩转了转眼珠咕哝:「我当然可以」


「我才是这艘船的所有者,而他们所有的海盗都将被吊死」

那男人大声地对着整群呆滞的敌人吼叫,这消息让本来放下武器的敌人又蠢蠢欲动,他们拿起剑,开始用目光搜寻安全的离开方式,而还在黑珍珠船上的船员还一脸迷茫的想搞清楚这里发生了甚麽事。


「别以为你是海军就能掌管一切」商船的主人告诉他,用着他自以為威胁的语调。


「这个嘛,纵使我成了这艘船的主人你也不该有任何怨言」金发的年轻人如此调侃,脸上仍勾着微笑。


被反驳方看起来十分气馁又困惑,他说:「你在搞甚麽东西?」



抵在杰克船长下巴的武器突然消失了,金发男孩抽回他的手,在对面人尚未反应过来前翻转匕首,用刀柄狠狠打向男人的太阳穴,商船主人就这样跌落了身子,而刀尖也在同一时刻回到杰克船长的脖颈处。



在金发少年朝他挑起一道眉毛时,杰克船长微笑了起来,他伸出了手并开始自我介绍:「杰克·斯派罗船长」


男孩有些得意,他轻松的将刀柄转到了左手,并且用另只手与对方交握,在这个海军开口前,杰克船长决定重施上次诺林顿对他玩的把戏,他直接拉开了年轻人制服的袖子,上面纹着的是一个大大的字母”P”,大概是对东印度公司的致意,在这标志上方有个海盗旗的图腾,黑色的背景印着白色的骷髅头,下方是相互交叉的白骨,没来由地让人感到一阵阴风吹过,说实在的这应该算是一个艺术,而将自己的名字和相关图案刺在手肘上是海盗家常便饭的事情,但杰克顿时觉得脑子纠结得厉害。


「为甚麽一个海盗会变成海军?」他问,把商船变成私有武装船是一回事,但从海盗完全变成海军又是另回事。


「我们应该只需要知道名字,而不是彼此的生平事迹」金发男孩简短的回答,对於自己前身分被发现毫不在意,甚至还有点愉悦。



「啊,那你的名字是甚麽?」杰克问,希望能得到一点真相的迹象,海盗总是对人十分敏锐,尤其是当他们发现对方社会地位相当高的时候。


「亚瑟·柯克兰船长」


这或许是杰克长那麽大以来第一次完全的受到了惊吓,他一生中都在追寻那些疯狂的传奇,而其中又以海盗船长─亚瑟柯克兰,这个在七大洋中猖狂的野蛮男人最受到他尊崇,在他整个海盗生涯中,亚瑟柯克兰,是每个同样以海为生的男人如雷贯耳的名字,传言他成了法兰西斯·德瑞克的麾下成员,然後在最後篡夺了一切,成为船长,不择手段的行为让他的名字响遍欧洲,而同时也是这个名字受到了伟大的伊莉莎白女王的认可,源源不绝的财宝倒入了国家金库丶击败了当时声势如日中天的西班牙无敌舰队,关於击沉敌国船舰这个战争有好几个版本,但每个故事都不会缺少两个元素──令人害怕的幻影和剽悍的柯克兰船长。


然而这个名字应该只存在於好几个世纪前的时代,那时候还只能算是海盗的拓荒期。


在伊莉莎白女王过世後的几年──甚至是十几二十年前,仍能在少数几个停靠的港口听到关於这男人的事迹,男人和女人不约而同地发誓自己曾经看过那船丶甚至是传奇船长的本尊,柯克兰船长停泊港口的次数屈指可数,但仍在某次毫无预警的沉没,货物全被抢劫一空,没有人知道到底是谁攻击了那艘船,有关於这传奇男人的消息陆陆续续传出,而亚瑟柯克兰恶名昭彰的名号在同时传遍了世界,有趣的是,没人知道他确切的长相,除了那一身腥红的外套。


眼前的年轻人年纪看起来就不会和那传奇人物搭上边,捷克暗自腹诽,要让柯克兰船长换上这身海军装十之八九是被逼迫的,但他又觉得一个有智商的聪明人是不会冒着生命危险去挑战传奇,他深知这点,他期望看到的本尊是残忍又冷漠的,并非风流倜傥的花花公子,他假设这个男孩是因梦想成为同样的传奇而取名,但这目标实在过於遥不可及,每一个状况都一再地提醒杰克,这个猜想的可能性趋近於零,他看过许多不可能,但这实在过於荒谬。

「我的提议仍有效,杰克船长」金发少年说,将杰克瞬间拉回了现实。

「你的名字是因他而取的吗?」杰克在能闭上嘴前脱口而出,在他们周围的每个海贼都对此兴致高昂,但商船上的员工们就显得毫无兴趣。


「不,不是」他回答,纵使杰克正被他拿着匕首抵在要害,眼前的男孩看起来也不像传闻中的柯克兰一样令人畏惧,杰克顿时觉得有些沮丧。


当杰克陷入沉默时,亚瑟接过了话题主导权,他把抵在对方喉间的刀尖换成了刀刃:「离开我的船,或者直接被切喉丶而你的船员也将全部成为俘虏」他耐性不再的咆哮,明亮的祖母绿危险至极:「回到船上後最好马上和’戴维·琼斯’召开会议,为你们自己做好打算」


看起来好像更接近他了,杰克沉思着,那个传奇的男人从不接受任何否决的意见,或许柯克兰应该知道琼斯早就被特尔纳取代,或许他也早就见过了巴柏萨船长。


金发少年不耐的皱起眉头,他虽身穿着蓝色的制服,但灵魂却还是披着残酷而血腥的红袍。


「好吧,我接受提议」杰克回答,缓缓地後退。



「很好」柯克兰说,而杰克对自己明智的正确选择感到庆幸。


「回答船上,大夥儿们!」杰克大喊,带头走回黑珍珠,轻易的跨过了两船中的横沟,吉布斯先生正在船艏等他。

「发生了甚麽事,船长?」他问,注意到船长空手而归,而且安然无恙。

「吉布斯,我想我刚刚遇见了柯克兰船长」杰克回答,声音听起来有些诡异。


「那个亚瑟柯克兰?」吉布斯先生大惊失色的重复了一次,「真的?」


「啊是啊,而且他还成了海军」杰克如此说,而吉布斯正拚了命的将船急速驶离那艘极度危险的商船,在彼此渐行渐远时,他看到那个身穿蓝衣的年轻人在船头朝他致意,捷克同时举起手做出了敬礼的动作,那个身影就这样头也不回地阔步离开,没再看他第二眼。

「那样凶悍的男人待在海军做甚麽?」吉布斯先生满脸困惑问,即使如此他的双眼也从未离开轮盘。


「我想他只是在做和我们一样的事情」杰克如此回应,他转向了询问者。


「适应。」



* * *

*1: 弗朗西斯·德雷克爵士(英语:Sir Francis Drake,1540年-1596年1月28日),香港译作法兰西斯·戴基,台湾译作法兰西斯·德瑞克,英国着名的私掠船长丶探险家和航海家,据知他是第二位在麦哲伦之後完成环球航海的探险家。


*2: 海神,海魔(水手之诙谐语),常用於葬身海底的代替话


作者的话(原汁原味):

I don't think England would have been able to be a pirate for so long without creating some notoriety for himself, and maybe a legend or two. I think that if Jack was an English citizen and a pirate, upon meeting his country would at first not believe who he was. Then have some sort of epiphany and take the unimaginable in stride as he has everything else. Mr. Gibbs of course would know of the legend, and every pirate would likely know it. I mostly wrote this because I didn't see a story like this. I'll leave how England got into his own navy up to your imagination.


I hope you liked it, and please review!





第二章 军队

作者的话(原汁原味):I know I said I would leave it up to your imagination, but I couldn't resist. Here is how England ended up in his navy.


翻译者的话:倒叙法,此章开始说明为何亚瑟成为了海军,时代的潮流,被时代逼着走……。


* * *



大门被冲开,在場的三个人吓得跳了起来,他们瞪着鲁莽的入侵者,眼睛不时扫过被撞开的华丽大门,从没有一个人会以这样的形式进入国王的宫殿,除非他就是国王本尊,而在场的三个男人过着比大多数人还奢侈糜烂的生活,贵族的骄纵让他们对眼前的景象感到一阵反胃。


闯入者有三个人,两个侍卫和一个挣扎不已的肮脏男人,他身材纤瘦丶在喘气间仍不停怒骂着低俗的字眼,他显然对周遭富丽堂皇的环境一点兴趣也没有,相比之下,两个制服他的士兵吸引了他全部的注意力,甚至完全忽视了在他面前的国王。乔治一世瞠目结舌的盯着可怜的男人,试图找寻能解答眼前完全无视礼仪男人的解答,然而没人回答他,他只能将充满疑问的视线投向粗暴甩上门的上将,那人在走近俘虏钱朝国王深深鞠了一个恭。


「发生了甚麽事?」国王询问,被上将反常的行为给吓得不清。

「他就在这里,我们找到他了,亚瑟柯克兰」上将在宣布这消息的语气既是满足又是疲惫

「舰长!」被压制的男人很是愤怒,他往左边侍卫的脚趾就是狠狠的一踩,为了士兵本身的荣誉,受到攻击的人硬生生的忍下突如其来的剧痛。


「我应该要感到印象深刻吗?」国王拉长了腔调,但现场没有人知道他这句话确切而言是针对谁。


「毫无疑问」俘虏的回应满是威胁,纵使身处金碧辉煌的宫殿又面对着国王也未能让他感到不自在,当然这句话是无法抓回国王的注意力的──如果这是男人的目的。


「陛下,他是加勒比海最危险的海盗,我们本想直接处决他,但在法律上好像有些抵触」上将恭敬的表情夹杂着几许困扰,「这男人和我们担保,根据玛莉二世女王的命令,要逮捕并且处刑這男人必须将他直接带到英格兰当权执政者面前,这目前看来确实符合法律,而我们只好照着做,以免万一」



国王认真地审视被擒做罪犯的年轻人,他想,这个人要怎麽吸引女王个人的注意力,他身穿大红外套,上头还沾染了不少──天知道那是甚麽鬼──东西,其他部分还算是完美,剪裁合身,就像是专门为少年订制的那样,纵使在新世界也定是所费不赀,有些地方黏上了污煤尘灰,国王无法分辨他身上的长裤究竟是黑色还是棕色的,他的靴子属於军装配备且完好无缺,乔治一世甚至没思考为何海盗身上会有皇家军队的配备,他被铐了手铐,用铁炼连接,而剧烈的挣扎让他手腕磨擦出了血丝。


国王将专注力放到上将所带来的俘虏的表情,他很好的隐藏了自己的惊讶,几年来的政治练习让他早已习惯如何处变不惊,对方很年轻,他脸上的脏污没能影响到尚显稚嫩的脸庞,他浅金色的发丝倒是没沾染上甚麽尘灰,他昂着胸的站立,对於王权没有别人打从心底的屈从,整个人甚至看不出一丝被捕者的自觉,他毫不避讳地站在中央,与逮捕者面对面僵持,背脊挺直丶扬着头颅,这让国王想起了那深知自身价值的桀骜马匹。这个男人,看上去简直像是统领一切的帝王,这就是个那个年龄远比自己年长的男人?


「这不可能」国王语调轻快,「这不可能是你们在找寻的目标,他太年轻了」

「如果这是真的就好了」金发的海盗满是嘲讽的挖苦,听起来好像还有那麽点渴望。


「不,他就是」其中的一个贵族如此说道,他是国王的一个谏臣,和其他臣子相比与众不同,也已是过了半百的年纪,他永远都是能提供给国王建议的忠心人士,没有一个人能取代他,他或许不再敏捷,但他仍然善於聆听,过去所有的建言都是如此明智而有助益。

「虽然我并不熟悉那些法条」

「为甚麽是?」另一个贵族,查尔斯·斯宾赛,国库的第一个守护者这样问。

「他是英格兰的国家体现」

那男人对着提问者面无表情地回答:「自从玛莉二世女王的政权以来,他就没再踏入自己国家了!」

「上帝啊你在说甚麽?」斯宾赛满是怀疑。

「我只是在陈述一个事实,他离开的时候我就在现场,虽然那个时候我还很小,但仍记得十分清楚」

「喔对!」金发的年轻人突然说话,「你就是那个偷听我们对话的窃听者」

「那不是太难」,贵族如此回答,话中隐射了只有他俩才知道的宫廷秘辛。

这个金发少年,柯克兰,歪着头仔细的观察这个上了年纪的贵族:「你变得真多」

话题突然扯了开:「那是几年前的事了?」

「三十年前」,贵族无比庄重的回答

「啊原来如此。」柯克兰先生的声音听起来更加抑郁了,「这段时间对某些人来说毫无价值,至少对我而言是如此」


「对”你”而言?」国王试图澄清。

「是啊,我是个国家,时间并不是我们必须遵守的规则,所以不用像人类那样生活,三十年对你们或许举足轻重,但对於一个已经活了上千年的人而言不过是一个礼拜」他云淡风轻的陈述。

「这太可笑了」斯宾赛激动的对国王说,努力想要打断国王听进这些言论。

「看着我然後再说那些不是真的」柯克兰朝反驳的贵族怒吼,完全不想理会所有的礼仪和守则,他怒视着与之抗衡的男人,斯宾赛却再也无法与他对视,他开始害怕地颤抖丶甚至冒出了冷汗。

「你是对的」他很快的否定了自己先前的说法。


「这是如何做到的?」国王几乎已经确认了这个事实,他听过了关於他的故事,这口耳相传的密谈已在皇室传承了好几个世代,关於一个比任何政治家和贵族还接近王权的男人,他直到现在才真正见识到。

「谁知道」柯克兰狡猾的一笑。

「为甚麽你要当海盗,如果妳是英格兰,你怎麽可以打破自己立下的规矩?」

「很简单,让自己成为另一个人」,他回答,「更何况伊莉莎白就是那个让我变为海盗的人」

「伊莉莎白女王」乔治国王惊讶的问。

「是的,当然」英格兰理所当然的承认:「一切进行的顺畅无比,你不觉得吗?我还打败了西班牙」

「那已经是一个世纪前的事情了」国王说,开始疑问他的祖国要把话题带至何处。

「真的吗?」亚瑟出自内心感到不可置信,「我觉得那不过是最近的事」

「那你为甚麽在这里?」国王终於强迫自己让对话回到重点。

「为甚麽?」他的祖国被逗乐了,「君王们终於抓到了我,这就是为甚麽,我早就和自己的打了个赌,如果玛莉,或者其他英格兰的统治者抓到我,那我就会回来乖乖地做个英格兰,但如果没有,我就要做自己想做的事,大概就是当个逍遥的海盗,我说话算话」

「我认为海盗并不守信」,国王这样说,对於亚瑟的行为毫无头绪。


「唉,但他们遵守赌约」柯克兰坏笑。

「人类要和他们的祖国意识处理甚麽事情?」国王希望对方能给他一个了当地回答。


「恩,几乎所有的事情」英格兰耸肩,「虽然我不建议如此,你好好的经营政权,相当於经营英格兰,也就是我,我就到处看看有甚麽能帮得上忙的──如果我愿意的话,这大概就是人民所希冀的,不過就个人感觉来说,看到我出现八成会让你想要一整天巴着他不放」亚瑟指了指身边的上将,对方被这句话给彻底惊住了


「我为何会需要他?」国王问。


「我不熟悉你,你也不熟悉我,你会不时地想要把我叫过来讨论时政,这实在不怎麽好,会让我情绪有点……」英格兰直指重点,真心真意的看着他的王。

「我懂了」国王挥挥手让其他人退下,「他是你的了,上将,记得先让他去剪个头发」


所有人都朝国王敬礼──除了英格兰,侍卫解除了他身上的桎梏,他看起来漠不关心,但事实上已经快被这一切气坏了,他居然愚蠢到被捉住,这实在难以置信,虽然他早有意识所剩的时间并不多──毕竟东印度公司的兴起开始吸引其他海盗的注意──而这个悲苦的赌注不过是他试图为自己争取的快活罢了,与人类无比相近的生活,没有任何束缚和享受,对於他们而言近乎不可能的快乐。

他应该要再多训练自己的,他知道一切渐渐改变,戴维·琼斯已经死亡而且被取代,他曾亲身见过那个男孩,那时的男孩是这麽年轻,内心除了爱装不下其他事务,除了杰克船长他几乎没有其他同伴,特尔纳甚至连有这号人物都不知道。


亚瑟很快的发现自己对於这片海洋已经毫无意义,卡鲁普索*2如此承认,他的海军势力军突起,海盗是不错,但没有稳定的资金支援和新技术的引进,他们甚至无法及时修复船只,一个接着一个,海盗船逐渐消失。


他已经无处可躲了,也知道有甚麽正在进行,做海盗的日子即将宣告终止,不能再用幼稚的手段得到想要的,他的身心都已成熟,内部深处有新生的力量逐渐被唤醒,亚瑟熟知这种感觉,不管如何,他必须待在该待的地方,纵使必须牺牲掉自由,是时候向前迈进了,他只希望所有事情能好转,他又想到了对岸的美洲新大陆,先别计较甚麽兄弟情义,这是他踏出成年之路的一步, 独自为了自己和人民而战的举动,他必须如此。


亚瑟瞥了一眼朝他走近的上将,意识到将要受制於他人命令下的未来必会十分疲累,但他感觉得到这个军官能接受自己的意见,对於必须加入军队这件事亚瑟打从心底感到厌恶,纵使是己身意愿也同样让他感到不愉快。


算了,最起码,他还拥有大海。



* * *

*1:首次登场:2006年7月7日 加勒比海盗

角色性格:镇定,可怕,残忍,痴情

*2:

卡吕普索(Calypso,希腊语:Καλυψώ, Kalypsō),希腊神话的海之女神


作者的话(原汁原味):

I hope you enjoyed it. All those named are not my own characters, though the historical figures have been given fake personalities. The First Lord of the Treasury is one of the titles held by the British Prime Minister, and Spencer was in a position that was a predecessor to the office of Prime Minister. That would make Spencer and King George I England's bosses in the year 1720.


The ending is insight into what England is thinking, seeing as he was seen only through Sparrow's eyes in the previous chapter. I think this is realistically how he might feel had he lived life in the "Pirates of the Caribbean" version of pirate history and life. This is how England grew up and out of his life of a pirate and made his first step towards his life as an empire, which sort of makes this a coming of age story. I hope you liked it anyways, and please review!








第三章 接受

作者的话(原汁原味):

I feel like this sucks a lot. I had one feeling when I began the piece, and ended with a completely different one. This is almost entirely an England monologue about his maturity into adulthood for nations.




* * *




「你在开玩笑吗?」英格兰怀疑的看着他名义上的海军上将。

「我很认真」上将居高临下的看着亚瑟散乱的金发,「你头发太长了而且乱七八糟的,直接剪掉比较省事」

英格兰皱了皱鼻子,但没有与他争论,他也没多喜欢这个长度,发丝垂过了肩膀,他每天必须努力地让脖子後面那个脏兮兮且杂乱的毛发梳理成一个乱翘的小辫子,他只是不想遵守这些天杀的原则,大量的新规则和指示炮轰而下,而他们甚至还没踏出宫殿!那些侍卫在发誓保密亚瑟身分後就被遣送回原本的工作岗位,留下英格兰与海军上将独处。


「随你便」他暴躁的妥协,上将看起来松了一口气,心情也明朗了起来,他点了点头并开引领英格兰走出宫殿,一走上街道,他就带亚瑟钻进马车,他指示车夫尽速抵达他们的办公场所,整个旅程都没人讲话,上将对这过於安静的气氛感到有些手足无措,但他新任的雇员倒是十分放松。


英格兰匆匆地走进建筑物,他全身都被大致打理过,头发被剪短了,然後还得到了一套新的制服,在最後的一个半小时,他看起来就像是每个英国海军的队员那样,事实上他不太开心,但上将简直要乐开怀了,好吧,至少他不用回答每个关於自己的问题。

「很好」军官看着焕然一新的亚瑟赞扬。

「我真荣幸你因此而开心」亚瑟酸味十足的回应,他冲到了海军的前方,不再愿意跟随他人的脚步。

他熟知这座建筑物的每个地方,在自己土地上迷路是绝对不可能发生的事情,这大概是回来唯一的好处,踏进自己的疆土在一定程度上安抚下躁动的心神,在这里充满着温馨的人情和属於家的安全感,而子们所有的问题开始如泡沫般一一的浮出了自身的意识,他讨厌被提醒自己身陷多麽大的麻烦,永远摆脱不了的麻烦。


「这是你的选择」,上将明说。

英格兰环视了四周然後嗤笑了起来,他加快脚步,决定要在机会来临时好好赌一把,尽全力的达成目标,只要一让他抓到契机,他就会从军官监视的眼皮下溜走,这是他的家,但他渴望自由更甚於舒适,每天看到千片一律的景物会怎样?简直无聊至极。


有好几个夜晚,上将都打碎了英格兰的好心情,但亚瑟十分善於将自己融於背景中,纵使他知道应该要表现得更加成熟而得体,但只要一卸下了军人的责任或者没了危险,他就会毫不由於的溜开,他对此简直驾轻就熟。


上将对英格兰不同寻常的警惕惹恼了亚瑟,在那个泰然自若地長官面前他好几次都差点脾气失控,这暴怒的性格都得归功於那段放荡的海盗生活,而只要处理的事情没变得太糟糕,他都得把离开的日期一再延後。



离开船舰又是几个月後的事情了,而这次不仅船员毫无察觉,连上将也完全没注意,等到他们发现後已经太晚了,英格兰是个比汉诺威国王更善於说谎的骗子。


英格兰已经视察过这个码头好几周,他找到了一个易於掌控的船长,还有一个不会问政府官员任何问题的菜鸟水手,他们或许会暗自嘟囔,却从不尝试,他保证几天後就会到美洲大陆,甚至没检查他是从哪里掏出了金钱,亚瑟简直禁不住微笑,人类实在是很好欺骗的生物。


「你正好赶上了时间」在他踏上船时,船长简略地和亚瑟打了招呼。


英格兰不太喜欢这个身材圆胖的男人,他看起来并不适任船长的职位,他只是朝对方稍点点头就走向了船首,在这里他不用做任何工作,也没什麽兴趣劳动,他只是一个将钱藏在衣服口袋的普通乘客,随着船只的启航,亚瑟盯着家乡码头逐渐的消失,回忆起了当时他也是这样离开伊莉莎白,那时等待他回归的是一个海上骑士的封号而非

试图打破镣铐的罪犯名号,意识到自己的思绪後亚瑟赶紧驱散开这些念头,海洋危机四伏,他不应该也没时间去思考过去。


他永远都看不够大海,在一片无边际的湛蓝从视线延展开来时,亚瑟等待着那股自内心油然而生的战栗袭来,然而过了几分钟後他不禁叹了一口气,手臂倚靠在一旁的栏杆,他对自己丶对一切实在说不出有多失望,这不再是他感到自由的所在了,这里不再使他激动,在回家的短短时间内英格兰完全的改头换面,当初督促自己必须成熟的念头又回到了脑海,他的人民需要他丶但他却离开了,他为这样孩子气的自己感到羞耻。


这些想法在心中盘旋不已,亚瑟转向了大海,然而这片蓝色的海域再也无法给他慰藉,他不再是海盗,而是一个英国人,他悄悄的走回了自己的住处,决定用这几天在海上的无聊时光构思自己到了美洲大陆该说的话,他没料到在这趟旅程接近尾声的时候会受到海盗攻击,但这是个不错的纾压方式,杰克船长绝对是一个值得他交谈的好对象。


英格兰花了整个傍晚凝视着平荡荡的海洋,回忆着前几天见到的男人,那个有些怪异却聪明丶有远见的海盗,他喜欢这种感觉,当剑握在手中,用一把尖锐的金属就能掌控船员的力量,在那一瞬间他像是打破了束缚,感觉到自内而发的畅快,他的名字仍然被牢牢地刻在人们的心中,而他仍能是个没有枷锁的自由之身,因为打斗而疯狂分泌的肾上腺素早就消耗殆尽,而寒意随着太阳逐渐消失在海平面下而逐渐入侵。


他知道一切都结束了,他可能不会再那样的自由,他必须考量到人民丶新纳入旗下的美洲大陆丶那些新土地,西班牙王国的盛世不再,而他势力逐渐升起,这个世界不能没有领导人,他有一堆工作必须要去完成,随着时间和全球空间的推移,他感受到自己真的变了,比当初被捕获时还清晰许多,时候到了,他知道当初为甚麽抛下人民丶离开海军丶离开土地,他需要呼吸最後毫无拘束的空气,然後在那片戴着海味的新鲜空气中接受自己的责任义务,然後从中找到快乐,比海水穿过脚趾丶风拂过发丝更加无法忘怀的快乐。


你不会离开。


英格兰惊的站了起来,警戒的扫了四周圈才意识到那是卡吕普索,他可以从水中看到她的轮廓。



海洋仍在这里等你,始终是你的朋友。


「也是我最大的敌人」亚瑟对着空荡荡的空气讲话,对方的笑声随之而来,看来他决定回到自家土地的决定是对的。


当亚瑟决定投入战争丶当他有天跛了脚丶当他有天被狠狠的抛下丶当他有天被所有人憎恨,大海仍会在这里,纵使那时不再有英国水手,只有像这样的一艘船,他仍然拥有海洋,而如果他死了,英格兰将会以水为坟。


从那时开始,不论发生了甚麽丶世界怎样的动荡,英格兰将无比自由的沉醉在大海的怀抱。



* * *

作者的话(原汁原味):


Everyone matures, but usually it is not so conscious a decision. I didn't want to rewrite the scene with Jack, and wanted to keep England's thoughts in the middle of the conflict a mystery. England, by the end of this, has accepted his role as a proper world leader and that he will do his job as a nation. This new thinking (in my headcannon), while leading to America's own growth and eventually independence, also allows England the ability to begin the move into the industrial revolution, which has improved human lives considerably.


However his pirate heart lies on the sea. England is an island, and can't really ever part from the sea. Not only that, most of England's power came from his navy. One day, supposedly, England will also sink into the sea, either through erosion or global warming.

(这段大略翻一下):无论他那颗属於海盗的心多麽向往大海,英格兰是座岛屿,他不可能真的成为海洋的一部份,不仅如此,大部分英格兰的力量起於强大的海军。

有一天,假设真的有一天,英格兰会就此沉没於海洋,不论是因为受到侵蚀还是全球暖化。


If this wasn't what you were expecting, or not really your cup of tea, sorry for bothering you. Please review!







FIN

作者的话觉得原汁原味最好><


不相关的EURO CUP 2016

*恭喜葡哥打进四强

*英格兰就算被淘汰了还是出现在各个比赛的讨论串里面,足球論壇首页还是不少他的踪影,不是被酸就是賣萌(自嘲)要不就是一起酸,身为三狮球迷我简直边哭边笑。

还记得那个论坛看到最中肯的一句(旁观者)調侃:你們(全欧洲大陆)怎麼同時群起攻向英格兰??


转载自:特寧紅
评论(4)
热度(2569)
  1. 共329人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© Semine/Powered by LOFTER